4
Oct
2024
Les Trois Caractéristiques de l’Existence
Ayant connaissance de l’Origination Dépendante de la Conscience, nous allons apprendre les trois caractéristiques de l’existence.
Quelles sont les Trois Caractéristiques de l’Existence ?
Toutes les formations sont « transitoires » ; toutes les formations sont « sujettes à la souffrance » ; toutes choses sont « sans entité-ego. » La corporéité est transitoire, la sensation est transitoire, la perception est transitoire, les formations mentales sont transitoires, la conscience est transitoire. Et ce qui est transitoire est sujet à la souffrance ; et de ce qui est transitoire, et sujet à la souffrance et au changement, on ne peut pas dire à juste titre : « Cela m’appartient ; cela je suis ; ceci est mon Ego. »
Par conséquent, tout ce qu’il y a de corporéité, de sensation, de perception, de formations mentales ou de conscience, que ce soit le sien ou externe, que ce soit grossier ou subtil, élevé ou bas, éloigné ou proche, on devrait comprendre, selon la réalité et la véritable sagesse : « Cela ne m’appartient pas ; cela je ne suis pas ; ceci n’est pas mon Ego. » Supposons qu’un homme qui n’est pas aveugle voie les nombreuses bulles sur le Gange alors qu’il passe ; et il devrait les observer et les examiner attentivement.
Après les avoir soigneusement examinées, elles lui apparaîtront vides, irréelles et insubstantielles. De la même manière, le moine perçoit tous les phénomènes corporels, sensations, perceptions, formations mentales et états de conscience – qu’ils soient du passé, du présent ou du futur, éloignés ou proches.
Et il les observe et les examine attentivement ; et, après les avoir soigneusement examinés, ils lui apparaissent vides, dénués de substance et sans Ego. Quiconque se réjouit de la corporéité ou de la sensation, ou de la perception, ou des formations mentales, ou de la conscience, se réjouit de la souffrance ; et quiconque se réjouit de la souffrance ne sera pas libéré de la souffrance.
Ainsi je dis
Comment pouvez-vous trouver joie et allégresse,
Là où il y a un feu sans fin ?
Dans l’obscurité la plus profonde vous êtes enveloppé !
Pourquoi ne cherchez-vous pas la lumière ?Regardez cette marionnette ici, bien équipée,
Un tas de nombreuses plaies, entassées,
Malade, et pleine de cupidité,
Instable et impermanente !Dévoré par la vieillesse est ce corps,
Proie de la maladie, faible et frêle ;
En morceaux se brise ce corps putride,
Toute vie doit vraiment se terminer par la mort.
