Avalokitesvara, le Seigneur de la
Compassion, contemple le monde, sa radiance blanche apaisant les souffrances des êtres vivants. Avec une paire de mains, il serre contre son cœur le joyau exaucé de son vœu d'éradiquer la douleur du monde. Dans sa main gauche supérieure, il tient le
lotus de la réceptivité spirituelle, le désir de quitter la boue du
samsara et de s'élever vers le soleil du vrai bonheur. Au-dessus de sa tête, nous .