Punya (hindouisme)

Punya est un mot difficile à traduire ; il n'existe pas de mot anglais équivalent pour exprimer exactement le sens voulu. Il est généralement considéré comme « saint », « vertu », « saint », « sacré », « pur », « bon », « méritoire », « vertueux », « juste », « de bon augure », « chanceux », « favorable », « agréable », « agréable », « charmant », « beau », « doux », « parfumé », « solennel » ou « festif » », en fonction du contexte dans lequel il est utilisé.