À propos de Tatsama

Les tatsama sont des mots d'emprunt sanskrits utilisés dans des langues indo-aryennes modernes comme l'assamais, le bengali, le marathi, le népalais, l'odia, l'hindi, le gujarati et le cinghalais et dans des langues dravidiennes comme le malayalam et le télougou. Ils appartiennent généralement à un registre plus élevé et plus érudit que les mots courants, dont beaucoup sont directement hérités du vieil indo-aryen (tadbhava). Le registre tatsama peut être comparé à l'utilisation de mots empruntés d'origine grecque ou latine en anglais.