Chansons de réalisation

Les chansons de réalisation, ou chansons d'expérience, sont des formes de poésie chantées caractéristiques du mouvement tantrique dans l'hindouisme et dans le bouddhisme vajrayana. Doha est également une forme poétique spécifique. Il existe différentes formes de ces chansons, notamment les caryagiti, ou « chansons de performance », et les vajragiti, ou « chansons de diamant », parfois traduites par des chansons de vajra, et des doha, également appelées chansons de doha, ce qui les distingue de la forme poétique indienne méconnue du doha. Selon Roger Jackson, les caryagiti et les vajragiti « diffèrent généralement des dohās en raison de leur contexte et de leur fonction différents » ; les doha sont principalement des aphorismes spirituels exprimés sous forme de couplets de rimes, tandis que les caryagiti sont des chansons indépendantes et que les vajragiti sont des chansons qui ne peuvent être comprises que dans le contexte d'un ganachakra ou d'un festin tantrique. De nombreux recueils de chansons de réalisation sont conservés dans le canon bouddhiste tibétain, mais nombre de ces textes n'ont pas encore été traduits de la langue tibétaine.