Keisei sanshoku (Shōbōgenzō)

Keisei sanshoku, traduit en anglais sous le titre The Sounds of Valley Streams, the Forms of Mountains, est le 25e livre du Shōbōgenzō écrit par le moine zen Sōtō Eihei Dōgen au XIIIe siècle. Il a été écrit au printemps 1240 au monastère de Dōgen, Kōshōhōrin-ji, à Kyoto. Le livre figure à la fois dans les fascicules 75 et 60 du Shōbōgenzō, et il est classé neuvième dans les éditions chronologiques ultérieures de 95 fascicules. Le nom keisei sanshoku est une citation du poète chinois Su Shi de la dynastie Song, dans laquelle il perçoit le bruit du ruisseau de la vallée comme la prédication du dharma et la montagne comme le corps du Bouddha. Dogen parle également de ce vers de Su Shi dans les derniers livres Shōbōgenzō de Sansui Kyō et Mujō Seppō. À peu près à mi-chemin de l'essai, Dōgen passe du thème principal à une discussion sur l'éthique bouddhiste avant de conclure qu'il faut adopter un comportement éthique pour voir le dharma dans le monde naturel, comme le fait Su Shi.