À propos de Buddhayaśas

Buddhayaśas était un moine et un traducteur du Dharmaguptaka. Il est rapporté qu'il a appris à la fois les traités du Theravada et du Mahāyāna. Il a traduit le Dharmaguptaka Vinaya, le Dīrgha Āgama et d'autres textes du Mahāyāna, dont l'Ākāśagarbha Bodhisattva Sūtra. La préface de Buddhayaśas pour sa traduction du Dharmaguptaka Vinaya indique que les Dharmaguptakas ont assimilé l'ensemble des sutras du Mahāyāna.