Lotsawa

Lotsawa est un mot tibétain utilisé comme titre pour désigner les traducteurs tibétains natifs, tels que Vairotsana, Rinchen Zangpo, Marpa Lotsawa, Tropu Lotsawa Jampa Pel et d'autres, qui ont travaillé aux côtés de savants indiens ou de panditas pour traduire des textes bouddhistes en tibétain à partir du sanskrit, du chinois classique et d'autres langues asiatiques. On pense qu'il dérive du sanskrit locchāva, qui signifie « bilingue » ou « yeux du monde ». Le terme est également utilisé pour désigner les traducteurs modernes de textes bouddhistes tibétains.

Titres honorifiques dans les institutions et le clergé tibétains

26
Fév
2024
Culture, Rinpoché, Vajrayana
Dirigeants religieux tibétains Le monachisme bouddhiste est un élément important de la tradition bouddhiste tibétaine, dans laquelle les écoles principales et secondaires entretiennent de grandes institutions monastiques basées sur la Mulasarvastivada Vinaya (règle monastique) et de nombreux chefs religieux sont issus de la communauté monastique. Il existe également de nombreux chefs de communautés spirituelles et enseignants religieux (appelés ou gourous) qui ne sont pas des moines célibataires. Certains lamas obtiennent leur titre en faisant partie d'une .
En lire plus