Tibétain classique

Le tibétain classique fait référence à la langue de tout texte écrit en tibétain après la période tibétaine ancienne. Bien qu'il s'étende du XIIe siècle à nos jours, il fait particulièrement référence à la langue des premiers textes canoniques traduits à partir d'autres langues, en particulier le sanskrit. La phonologie sous-entendue par l'orthographe tibétaine classique est très similaire à la phonologie du vieux tibétain, mais la grammaire varie considérablement en fonction de la période et de l'origine géographique de l'auteur. Une telle variation est un sujet peu étudié.